-
1 définir
definiʀv1) bestimmen, definieren2) ( décrire) charakterisieren, genau beschreiben, erläuterndéfinirdéfinir [definiʀ] <8>3 (décrire) charakterisierenBeispiel: se définir comme quelqu'un sich selbst als jemanden beschreiben -
2 fixer
fiksev1) ( attacher) anbringen, befestigen, anmachen2) ( regarder) fixieren, starren3)4) ( objectif) abstecken5) ( date) anberaumen6) ( accrocher) anheften, heften7) ( afficher) anschlagen8)fixerfixer [fikse] <1>1 personne befestigen3 (regarder) Beispiel: fixer quelqu'un/quelque chose personne auf jemanden/etwas starren; regard auf jemanden/etwas starr gerichtet sein4 (arrêter) Beispiel: fixer son attention sur quelque chose seine Aufmerksamkeit auf etwas Accusatif richten6 (renseigner) Beispiel: fixer le collègue sur une date den Kollegen von einem Termin in Kenntnis setzen8 chimie, photographie fixieren1 Beispiel: se fixer au mur an der Wand befestigt werden4 (se poser) Beispiel: se fixer sur quelqu'un/quelque chose attention sich auf jemanden/etwas richten; choix auf jemanden/etwas fallen -
3 situer
sitɥev1) platzieren, hinstellen2)se situer — liegen, sich befinden, stattfinden
situersituer [sitɥe] <1>1 (localiser dans l'espace par la pensée) Beispiel: situer son film/l'action de son roman à Paris seinen Film/seinen Roman in Paris spielen lassen; Beispiel: je ne situe pas très bien ce lieu ich weiß [im Moment] nicht genau, wo dieser Ort liegt; Beispiel: pouvez-vous situer l'endroit précis où...? wissen Sie, wo genau...?Beispiel: se situer1 (se localiser dans l'espace) liegen; Beispiel: l'action de ce roman se situe à Paris/dans les collines dieser Roman spielt in Paris/in den Hügeln3 (se localiser à un certain niveau) Beispiel: se situer entre 25 et 35% zwischen 25 und 35% liegen; Beispiel: se situer à un niveau inférieur/supérieur niedriger/höher sein4 (se définir) Beispiel: se situer wissen, wo jemanden steht; Beispiel: se situer par rapport à quelque chose wissen, wie jemand sich einer S. datif gegenüber verhalten soll -
4 caractériser
kaʀakteʀizev2) ( marquer) kennzeichnencaractérisercaractériser [kaʀakteʀize] <1>1 (être typique de) kennzeichnen; Beispiel: avec la franchise qui le caractérise mit der für ihn charakteristischen OffenheitBeispiel: se caractériser par quelque chose sich durch etwas auszeichnen -
5 cibler
siblevsich gezielt an jdn wenden, jdn ansprechen, bestimmen, festlegenciblercibler [sible] <1> -
6 déterminer
detɛʀminev1) bestimmen2) ( rechercher) ermitteln, entscheiden3)déterminerdéterminer [detεʀmine] <1>1 (définir, préciser) bestimmen sens, inconnue, distance; ermitteln adresse, coupable, cause4 (motiver, entraîner) verursachen retards, crise; hervorrufen phénomène, révolte(se décider) Beispiel: se déterminer à faire quelque chose sich dazu entschließen etwas zu tun -
7 priorité
pʀijɔʀitef1) Vorrang m, Vorzug m, Priorität f2) ( route) Vorfahrt f3)avoir la priorité (fig) — vorgehen
prioritépriorité [pʀijɔʀite]2 (droit) Beispiel: priorité sur quelqu'un/quelque chose Vorrecht neutre gegenüber jemandem; (préséance) Vortritt masculin vor jemandem; Beispiel: en priorité als Erstes; Beispiel: demander la priorité [de parole] darum bitten als Erster sprechen zu dürfen3 automobilef Vorfahrt féminin; Beispiel: avoir la priorité Vorfahrt haben; Beispiel: il y a priorité à droite hier gilt rechts vor links -
8 problématique
pʀɔblematik
1. adjzweifelhaft, fraglich, problematisch
2. fproblématiqueproblématique [pʀɔblematik]I Adjectif(qui pose problème) problematischProblemstellung féminin; Beispiel: définir une problématique die Problematik umreißen
См. также в других словарях:
définir — [ definir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1425; lat. definire, de finire « finir » 1 ♦ Déterminer par une formule précise (⇒ définition) l ensemble des caractères qui appartiennent à (un concept). On définit un concept et on décrit un objet. « La… … Encyclopédie Universelle
définir — DÉFINIR. verb. act. Marquer, déterminer. En ce sens il n est guère d usage qu en parlant Du temps, du lieu qu on fixe pour quelque chose. Dieu a défini le temps et le lieu auquel cela arrivera. f♛/b] Il signifie aussi, Expliquer l essence et la… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
definir — Definir. v. act. Marquer, determiner. En ce sens il n a guere d usage qu en parlant du temps & du lieu qu on fixe pour quelque chose. Dieu a defini le temps & le lieu auquel cela arrivera. Il sign. aussi, Expliquer l essence & la nature d une… … Dictionnaire de l'Académie française
definir — Se conjuga como: partir Infinitivo: Gerundio: Participio: definir definiendo definido Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. defino defines define definimos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
definir — verbo transitivo 1. Explicar (una persona) el significado de [una palabra] o de [un concepto]: Para definir palabras hay que tener conocimientos de lexicografía y semántica. 2 … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
definir — v. tr. 1. Dar a significação, o sentido, a definição de. 2. Explicar; revelar. 3. Determinar, fixar. 4. Decidir. 5. Decretar (em matéria religiosa). • v. pron. 6. Ser definido; depreender se. ‣ Etimologia: latim definio, ire … Dicionário da Língua Portuguesa
definir — Definir. Ils definissent et expliquent la nature du mal, estre avoir douleur: et du bien, d avoir plaisir, Mala dolore, bona voluptate definiunt … Thresor de la langue françoyse
definir — (Del lat. definīre). 1. tr. Fijar con claridad, exactitud y precisión la significación de una palabra o la naturaleza de una persona o cosa. U. t. c. prnl.) 2. Decidir, determinar, resolver algo dudoso. U. t. c. prnl.) 3. Pint. Concluir una obra … Diccionario de la lengua española
definir — (Del lat. definire, delimitar, definir.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Expresar con exactitud y precisión el significado de una palabra o la naturaleza de una persona o una cosa: ■ la definió como cauta y reservada; definir un término con una… … Enciclopedia Universal
définir — (dé fi nir) v. a. 1° Déterminer, fixer. On ne peut définir le temps et le lieu auquel cela arriva. 2° Expliquer une chose par des attributs qui la distinguent. • Ils définissaient la vertu par le plaisir, BOSSUET Hist. I, 8. • Il… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DÉFINIR — v. a. Marquer, déterminer. Il se dit surtout en parlant Du temps, du lieu qu on fixe pour quelque chose. Dieu a défini le temps et le lieu où cela doit arriver. Il signifie aussi, Expliquer ce qu est une chose, dire quels sont les attributs,… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)